Что такое гидролаты я впервые узнала, когда ко мне обратилась волшебная Мастерская Чудесников. Мне предстояло разработать этикетки на стеклянные бутылочки и книжечку-открытку с описанием свойств каждого чудо-зелья, способа их применения и срока хранения.

 

В основу этикеток легла фея-капелька, которая создает цветочную водичку из разных растений. Этикетка задумывалась так, чтобы можно было легко поменять цветочки-травинки для каждого нового гидролата.

 

Wizards workshop came to me for labels design for flower Hydrolat. The basis of labels is fairy-droplet that creates a floral water from different plants.

Каждое утро Катерина Фея со своим Ясным Соколом собирают цветы и травы в предгорьях Кавказа. И пока растения свежие и ароматные, складывают их в аламбик (медный прибор, позволяющий делать цветочную воду). В аламбике пар проходит через листочки, насыщаясь полезными витаминами, минералами, ароматом растения, эфирными маслами. Затем этот пар по капельке стекает в приготовленную ёмкость. Так за день волшебники получают баночку ароматнейшего и полезного Чудо-зелья.

 

Every morning Katerina and Dimitry pick flowers, herbs in the foothills of the Caucasus. While the plants are fresh and fragrant, guys put them in alambik (copper device for flower water). In alambike steam passes through the leaves, fills with vitamins, minerals, plant fragrance, essential oils. And then a drop flows into the prepared container. Daily wizards get a jar of fragrant and useful Miracle potions.

Гидролат или цветочная вода представляет собой продукт пароводяной дистилляции разных частей растения. Применяется для кожи лица и тела, для волос. У каждого цветочка и травинки свое свойство, более подробно почитать про каждое и заказать себе цветочную водичку можно будет в группе Чудесников

Меня гидролаты очень спасали зимой, когда батареи иссушают в воздух помещениях, и коже и волосам очень хочется живительной влаги. Волшебная водичка очень освежает и покрывает кожу и волосы нежным легким цветочным ароматом. Ходишь как цветочная фея и благоухаешь)

 

Hydrolat or floral water is a product of the water-steam distillation of different parts of the plant. It is used for face and body skin, for hair. Hydrolat really saved my skin and hair in the winter, when the battery drain the air indoors, and skin and hair need more moisture. Magic Water refreshes and covers the skin and hair with soft floral aroma. You walk like a flower fairy and smell sweet)
 

 

 

Такие бутылочки у нас получились:

Группа Мастерской Чудесников: vk.com/chydesniki

Фея цветочных вод: vk.com/lada_mirra